Spurnartákn í íslenska táknmálinu - táknmálsútgáfa

Málfræðigrein þýdd yfir á táknmál.

Greinin 'Spurnartákn í íslenska táknmálinu' er skrifuð upp úr meistararitgerð Elísu Guðrúnar Brynjólfsdóttur. Greinin í textaformi er birt hér í heild sinni, Spurnartákn í íslenska táknmálinu, en þar má einnig sjá heimildavísanir.

Þema

{{{theme}}}

Efnisflokkur

Greinar

Kaflaskipting

0. Efnisyfirlit

1. Inngangur

2. Ósamsett spurnartákn í ÍTM

2.1. HVER og HVOR

2.2. HVER-AF

2.3. HVAÐ

2.4. HVAR OG HVENÆR

2.5. AF-HVERJU og HVERNIG

2.6. HVAÐ-SEGIRÐU

3. Samsett spurnartákn í ÍTM

4. Samantekt

5. Dæmi notuð í greininni

Heimildir

Átján barna faðir í álfheimum. 2003. Táknari: Sólrún Birna Snæbjörnsdóttir. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. Sótt af www.utgafa.shh.is 28. maí 2013. [myndefni]

Búkolla. 2003. Táknari: Elsa Guðbjörg Björnsdóttir. Barnasögur. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. [myndefni]

Dýrt að búa á Íslandi. 2004. Táknari: Anna Jóna Lárusdóttir. 10 sögur. Námsefni í Færninámskeiði I (nú TÁK102G). Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. [myndefni]

Elísa Guðrún Brynjólfsdóttir. 2012. Hvað gerðir þú við peningana sem frúin í Hamborg gaf þér? Myndun hv-spurninga í íslenska táknmálinu. MA-ritgerð frá Háskóla Íslands, Reykjavík. Hægt að skoða hér: http://skemman.is/handle/1946/12835

Ég vil fisk. 2008. Táknari: Kolbrún Völkudóttir. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. Sótt af www.utgafa.shh.is 28. maí 2013. [myndefni]

Fisher, Susan D. 2006. Questions and negation in American Sign Language. Interrogative and negative constructions in sign languages, bls. 165-197. Ritstj. U. Zeshan. Ishara Press, Nijmegen.

Geiturnar þrjár. 2003. Táknari: Elsa G. Björnsdóttir. Barnasögur. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. [myndefni]

Johnston, Trevor og Adam Schembri. 2007. Australian Sign Language (Auslan): An Introduction to Sign Language Linguistics. Cambridge University Press, Cambridge.

Mjallhvít. 2003. Táknari: Elsa G. Björnsdóttir. Barnasögur. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. [myndefni]

Pfau, Roland og Ulrike Zeshan. 2003. Wh-movement and wh-split in Indo-Pakistani Sign Language. Erindi flutt á South Asian Language Analysis Roundtable (SALA 23). Austin Texas 11. október.

Rauðhetta. 2003. Táknari: Elsa G. Björnsdóttir. Barnasögur. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. [myndefni]

Sagan af Gýpu. 2003. Táknari Júlía G. Hreinsdóttir. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. Sótt af www.utgafa.shh.is 28. maí 2013. [myndefni]

Viðtöl 1-21 tekin upp sumarið 2010 af Árna Inga Jóhannessyni og Steinunni Lovísu Þorvaldsdóttur í húsnæði Félags heyrnarlausra. Óútgefið efni í eigu Háskóla Íslands. [myndefni]

Zeshan, Ulrike. 2006. Negative and interrogative constructions in sign languages: A case study in sign language typology. Interrogative and negative constructions in sign languages, bls. 28-68. Ritstj. U. Zeshan. Ishara Press, Nijmegen.

Þegar ég er reiður. 2009. Táknari: Elsa G. Björnsdóttir. Samskiptamiðstöð heyrnarlausra og heyrnarskertra, Reykjavík. Óútgefið efni í eigu SHH. [myndefni]

Dæmi notuð í greininni

Dæmi 1.
{{#widget:Youtube|id=_FTx2kdCL-c}}

Dæmi 2.
{{#widget:Youtube|id=CPeNqNdl0Is}}

Dæmi 3.
{{#widget:Youtube|id=-j4VtAQ40rs}}

Dæmi 4.
{{#widget:Youtube|id=4G4biYjRfyw}}

Dæmi 5.
{{#widget:Youtube|id=G64nPN759lc}}

Dæmi 6.
{{#widget:Youtube|id=0g6wQi--3Nc}}

Dæmi 7.
{{#widget:Youtube|id=cLybbHgcgAU}}

Dæmi 8a.
{{#widget:Youtube|id=kjfofeCT23Q}}

Dæmi 8b.
{{#widget:Youtube|id=a__Bx1fo9oo}}

Dæmi 9a.
{{#widget:Youtube|id=irFBbK2OqNU}}

Dæmi 9b.
{{#widget:Youtube|id=JS6-aTq-q4U}}

Dæmi 10.
{{#widget:Youtube|id=cjvVch-A-s0}}

Dæmi 11.
{{#widget:Youtube|id=MgvSN5mfT9I}}

Dæmi 12a.
{{#widget:Youtube|id=4dB-FornoqU}}

Dæmi 12b.
{{#widget:Youtube|id=_PmlxzJdEM0}}

Dæmi 13.
{{#widget:Youtube|id=K1Fq-TRI_B0}}

Dæmi 14.
{{#widget:Youtube|id=ee6DythGdfI}}

Dæmi 15a.
{{#widget:Youtube|id=TwNYOpf38q8}}

Dæmi 15b.
{{#widget:Youtube|id=r_kLDNcMowc}}

Dæmi 15c.
{{#widget:Youtube|id=JalNEDGljbs}}

Dæmi 16a.
{{#widget:Youtube|id=MZVVIEZmGv8}}

Dæmi 16b.
{{#widget:Youtube|id=7oQL3l_1DFo}}

Dæmi 17a.
{{#widget:Youtube|id=SA48fsjvjK4}}

Dæmi 17b.
{{#widget:Youtube|id=hBTKTS1qyGM}}

Dæmi 17c.
{{#widget:Youtube|id=2a1Q6pt7PNU}}

Dæmi 18a.
{{#widget:Youtube|id=3Cn3_GmswcA}}

Dæmi 18b.
{{#widget:Youtube|id=hSEuCljgTXI}}

Dæmi 18c.
{{#widget:Youtube|id=J1BS4wBcWAA}}

Dæmi 19.
{{#widget:Youtube|id=h7lx8w_WCrs}}

Dæmi 20a.
{{#widget:Youtube|id=qZPagpVChTM}}

Dæmi 20b.
{{#widget:Youtube|id=Y7TMsnM-4Cw}}

Dæmi 21.
{{#widget:Youtube|id=Jy5M1jT2DbU}}

Dæmi 22a.
{{#widget:Youtube|id=uRZcAHbO8kg}}

Dæmi 22b.
{{#widget:Youtube|id=iiQU2XS6olo}}

Dæmi 23a.
{{#widget:Youtube|id=Htfvh5W-u3M}}

Dæmi 23b.
{{#widget:Youtube|id=xaDgnZHsPh4}}

Dæmi 24a.
{{#widget:Youtube|id=O8dbSFiRm9U}}

Dæmi 24b.
{{#widget:Youtube|id=ydgw-lOkexc}}

Dæmi 24c.
{{#widget:Youtube|id=As_3vo0VvnM}}

Dæmi 24d.
{{#widget:Youtube|id=YePaoeP-oAk}}