Dag í senn - Óskar Pétursson - táknmálsútgáfa

Dag í senn (sálmur 712)

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Söngur: Óskar Pétursson

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundsson

Dag í senn, eitt andartak í einu

DAGUR x2, AUGNABLIK x2

Eilíf náð þín, faðir, gefur mér.

EILÍFUR NÁÐ FAÐIR GEFA-NIÐUR

Mun ég þurfa þá ða kvíða neinu,

ÉG EKKERT KVÍÐI FRAMTÍÐ

Þegar Guð minn fyrir öllu sér?

GUÐ HUGSA-UM FRAMTÍÐ

Hann sem miðlar mér af gæsku sinni

GÓÐUR GEFA-NIÐUR

Minna daga skammti’ af sæld og þraut,

HVERJUM-DEGI GLEÐI ERFITT

Sér til þess, að færa leið ég finni

HJÁLPA-NIÐUR ÉG RÉTT LEIÐ

Fyrir skrefið hvert á lífs míns braut.

MITT LÍF FRAMTÍÐ

Hann, sem er mér allar stundir nærri,

ALLTAF GUÐ MEÐ-MÉR tímalína

Á við hverjum vanda svar og ráð,

VANDAMÁL SVAR-NIÐUR RÁÐ

Máttur hans er allir hugsun hærri,

MÍN HUGSA HANN MÁTTUR ÁFRAM

Heilög elska, viska, föðurnáð.

HEILAGUR ELSKA, VITA FAÐIR GÓÐUR

Morgundagsins þörf ég þekki eigi,

Á-MORGUN VEIT-EKKI HVAÐ

Það er nót, að Drottinn segi mér:

EINUNGIS DROTTINN LÁTA-MIG VITA

Náðin mín skal nægja hverjum degi,

HVERJUM-DEGI GÓÐUR MÉR-GEFA

Nú í dag ég styð og hjálpa þér.

Í-DAG STYÐJA-NIÐUR HJÁLPA-NIÐUR

Guð, ég fæ að fyrirheitum þínum

GUÐ LOFA-NIÐUR

Frið og styrk, sem ekkert buga má.

FRIÐUR STYRKUR ALDREI HVERFA

Auk mér trú og haltu huga mínum

VINSAMLEGA MINN HUGUR MEIRI TRÚ

Helgum lífsins vegi þínum á.

HEILAGUR LÍF LEIÐ UPP

Svo að ég af hjartaþeli hreinu,

ÉG HREINT HJARTA

Hvað sem mætir, geti átt með þér

LÍF-GEFA GUÐ-NIÐUR SAMAN ÁFRAM

Daginn hvern, eitt andartak í einu

DAGUR x2, AUGNABLIK x2

Uns til þín í ljóssins heim ég fer.

ÞANGAÐ-TIL UPP BIRTA

Daginn svo að ég af hjartaþeli hreinu

ÉG HJARTA HREINT

Hvað sem mætir, geti átt með þér.

LÍF-GEFA GUÐ-NIÐUR SAMAN ÁFRAM

Daginn hvern, eitt andartak í einu

DAGUR x2, AUGNABLIK x2

Uns til þín í ljóssins heim ég fer.

ÞANGAÐ-TIL UPP BIRTA