Heims um ból - táknmálsútgáfa

Heims um ból

Þýðing: Kolbrún Völkudóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Heims um ból helg eru jól,

HEIMUR glitra-upp-heiminn HEILAGUR JÓL

signuð mær son Guðs ól,

YÐUR MARÍA MEY FÆÐA JESÚS

frelsun mannanna, frelsisins lind,

FRELSA MAÐUR ALLIR FRELSI geisla-frá

frumglæði ljóssins, en gjörvöll mannkind

LYFTA-UPP ALLIR MAÐUR EINSTAKLINGAR ÞIÐ-ALLIR

meinvill í myrkrunum lá.

MYRKUR SLÆMUR MINGLA-yfir-allt

Meinvill í myrkrunum lá.

MYRKUR SLÆMUR MINGLA-yfir-allt

2 Heimi í hátíð er ný,

HEIMUR glitra-upp-heiminn HÁTÍÐ ÞIÐ-ALLIR

himneskt ljós lýsir ský,

HIMINN GLITRA til-baka JATA leggja-niður

liggur í jötunni lávarður heims,

JESÚS ÞIÐ-ALLIR bend-niður

lifandi brunnur hins andlega seims,

LIFANDI geisla-frá-niður ANDLEGUR geisla-upp-frá

konungur lífs vors og ljóss.

Bend-niður (vinstri halda) KONUNGUR ÞIÐ-ALLIR geisla-upp-frá

Konungur lífs vors og ljóss.

Bend-niður (vinstri halda) KONUNGUR ÞIÐ-ALLIR geisla-upp-frá

3 Heyra má himnum í frá

HIMINN HORFA-til-baka

englasöng: "Allelújá".

ENGILL SYNGJA HALELÚJA

Friður á jörðu, því faðirinn er

FRIÐUR LAND FAÐIR YÐAR

fús þeim að líkna, sem tilreiðir sér

FYRIRGEFA, FYRIRGEFA ÞIÐ-ALLIR BIÐJA-upp HORFA-upp

samastað syninum hjá.

ÞIÐ-ALLIR UPP MINGLA

Samastað syninum hjá.

ÞIÐ-ALLIR UPP MINGLA

Sveinbjörn Egilsson