Það er gott að elska - táknmálsútgáfa
Það er gott að elska
Þýðing: Árný Guðmundsdóttir
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
Söngur: Bubbi Morthens
Það er gott að elska
BIDD SNEMMA SUMAR MORGUN
Það var einn morgun snemma sumars,
GLUGGI ÉG SITJA KAFFI DREKKA
þegar sólin kíkti inn
HIMINN HORFA
ég sat við gluggann með kaffið,
HÚS SÓL GEISLA
var að horfa á himininn
INN INN INN
geislarnir tipluðu inn á hvítum fótum
LAUMAST
og földu brosin sín
RÚM MJÚK SÆNG ÞÚ LIGGJA
og fundu þig undir sænginni mjúku
ÁHRIF AUGU OPNA
og opnuðu augun þín.
BIDD GOTT ELSKA, BIDD GOTT ELSKA
Það er gott að elska, og það er gott að elska
BIDD GOTT ELSKA, KONA EINKENNI ÞÚ
það er gott að elska, konu eins og þig.
ÞÚ LJÚF BOÐA GÓÐAN DAG
Þú býður mér blíðlega góðan dag
ÞITT KÍNVERSKUR TE DREKKA
og drekkur þitt kínverska te
DÖKKBLÁR AUGA FALLEGUR MEÐTAKA
dimmblá fegurð augna þinna
HORFA EINGÖNGU MEÐTAKA
er það eina sem ég sé.
LJÚFUR HORFA Á ÞÚ
Það er ljúft að horfa á þig
FRIÐUR STREYMA-FRÁ MEÐTAKA
og finna friðinn sem leggur frá þér
ÁÐAN VAKNA BIDD FALLEG
þú er falleg svona nývöknuð
ÉG ÓSKA EINGÖNGU ÞÚ
þú ert allt sem ég óska mér.
BIDD GOTT ELSKA, BIDD GOTT ELSKA
Það er gott að elska, og það er gott að elska
BIDD GOTT ELSKA, KONA EINKENNI ÞÚ
það er gott að elska, konu eins og þig.
Millispil
BIDD GOTT ELSKA, BIDD GOTT ELSKA
Það er gott að elska, og það er gott að elska
BIDD GOTT ELSKA, KONA EINKENNI ÞÚ
það er gott að elska, konu eins og þig.
NÚNA ÉG BIDD PABBI
Og nú er ég orðinn faðir
UPPLIFA VÁ LJÚFUR
og finn hvursu ljúft það er
MORGUNN VÁ
að fá furðu smáar hendur
HENDUR LÍTILL FAÐMA
að morgni dags um háls á mér.
EINKENNI KONA ÞÚ
Og gagnvart konu eins og þér
MITT SVAR EINGÖNGU ÁST
er ástin mitt eina svar
LÍF uppi ANNAÐ LÍF
og ef það er líf eftir þetta líf
UM-LEIÐ ELSKA ÞAR EILÍFÐ
þá mun ég elska þig líka þar.
- ,:BIDD GOTT ELSKA, BIDD GOTT ELSKA
Það er gott að elska, og það er gott að elska
BIDD GOTT ELSKA, KONA EINKENNI ÞÚ
það er gott að elska, konu eins og þig.:,: