Munur á milli breytinga „Orðin mín - táknmálsútgáfa“
| Lína 16: | Lína 16: | ||
Einhverntíman ef til vill | Einhverntíman ef til vill | ||
| − | + | ||
FRAMTÍÐ TILFELLI | FRAMTÍÐ TILFELLI | ||
| − | og óralangt frá þessum stað, HÉR LANGT FRÁ | + | og óralangt frá þessum stað, |
| + | |||
| + | HÉR LANGT FRÁ | ||
| + | |||
| + | mun ástin hörfa heim til þín | ||
| + | |||
| + | ÁST TILBAKA HEIM | ||
| + | |||
| + | og hjartans dyrum knýja að. | ||
| + | |||
| + | HJARTA BIDD INN | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Og einmitt þá og einmitt þar | ||
| + | |||
| + | EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR | ||
| + | |||
| + | mun ástin krefja þig um svar | ||
| + | |||
| + | ÁST BIDD SVAR | ||
| + | |||
| + | og þá er rétt að rifja upp orðin mín. | ||
| + | |||
| + | GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ | ||
| + | |||
| + | Þau eru stirð, þau eru fá, | ||
| + | |||
| + | BIDD FF BIDD TÁKN (hægt) | ||
| + | |||
| + | þau sjálfsagt aldrei flugi ná | ||
| + | |||
| + | MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm | ||
| + | |||
| + | þau munu engu að síður alltaf bíða þín. | ||
| + | |||
| + | SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Því hvað er ást og hvað er svar | ||
| + | |||
| + | ÁST BIDD HVAÐ, SVAR BIDD HVAÐ | ||
| + | |||
| + | og hvernig geymist allt sem var? | ||
| + | |||
| + | ALLT HINGAÐ-TIL GEYMA HVAR | ||
| − | + | Mundu‘ að hvar sem hjartað slær | |
| − | + | MUNA HJARTA SLÁ | |
| + | hamingjan er oftast nær. | ||
| + | BIDD HAMINGJA | ||
| − | |||
| − | |||
| − | og | + | Og einmitt þá og einmitt þar |
| − | + | EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR | |
| − | + | mun ástin krefja þig um svar | |
| − | + | ÁST BIDD SVAR | |
| + | og þá er rétt að rifja upp orðin mín. | ||
| + | GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ | ||
| − | + | Þau eru stirð, þau eru fá, | |
| − | + | BIDD FF BIDD TÁKN (hægt) | |
| − | + | þau sjálfsagt aldrei flugi ná | |
| − | + | MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm | |
| + | þau munu engu að síður alltaf bíða þín. | ||
| + | SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR | ||
| − | |||
| − | |||
| − | og | + | Og einmitt þá og einmitt þar |
| − | + | EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR | |
| − | + | mun ástin krefja þig um svar | |
| − | + | ÁST BIDD SVAR | |
| + | og þá er rétt að rifja upp orðin mín. | ||
| + | GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ | ||
| − | + | Þau eru stirð, þau eru fá, | |
| − | + | BIDD FF BIDD TÁKN (hægt) | |
| − | + | þau sjálfsagt aldrei flugi ná | |
| − | + | MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm | |
| − | þau | + | þau munu engu að síður alltaf bíða þín. |
| − | + | SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR | |
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]] | [[Flokkur:Sálmaþýðingar]] | ||
Núverandi breyting frá og með 11. júlí 2022 kl. 09:19
Orðin mín
Þýðing: Árný Guðmundsdóttir
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundsson
Orðin mín - Sigurður Guðmundsson & Memfismafían
Einhverntíman ef til vill
FRAMTÍÐ TILFELLI
og óralangt frá þessum stað,
HÉR LANGT FRÁ
mun ástin hörfa heim til þín
ÁST TILBAKA HEIM
og hjartans dyrum knýja að.
HJARTA BIDD INN
Og einmitt þá og einmitt þar
EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR
mun ástin krefja þig um svar
ÁST BIDD SVAR
og þá er rétt að rifja upp orðin mín.
GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ
Þau eru stirð, þau eru fá,
BIDD FF BIDD TÁKN (hægt)
þau sjálfsagt aldrei flugi ná
MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm
þau munu engu að síður alltaf bíða þín.
SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR
Því hvað er ást og hvað er svar
ÁST BIDD HVAÐ, SVAR BIDD HVAÐ
og hvernig geymist allt sem var?
ALLT HINGAÐ-TIL GEYMA HVAR
Mundu‘ að hvar sem hjartað slær
MUNA HJARTA SLÁ
hamingjan er oftast nær.
BIDD HAMINGJA
Og einmitt þá og einmitt þar
EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR
mun ástin krefja þig um svar
ÁST BIDD SVAR
og þá er rétt að rifja upp orðin mín.
GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ
Þau eru stirð, þau eru fá,
BIDD FF BIDD TÁKN (hægt)
þau sjálfsagt aldrei flugi ná
MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm
þau munu engu að síður alltaf bíða þín.
SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR
Og einmitt þá og einmitt þar
EINMITT ÞESSI EINMITT HÉR
mun ástin krefja þig um svar
ÁST BIDD SVAR
og þá er rétt að rifja upp orðin mín.
GÓÐUR RIFJA-UPP MÍN TJÁ
Þau eru stirð, þau eru fá,
BIDD FF BIDD TÁKN (hægt)
þau sjálfsagt aldrei flugi ná
MÖGULEGA ALDREI FLÆÐI ítm
þau munu engu að síður alltaf bíða þín.
SAMT ALLTAF LALLA Í MÉR