Munur á milli breytinga „Ég fer í nótt - táknmálsútgáfa“

Úr SignWiki
Jump to navigation Jump to search
(Ný síða: {{Salmarthyddir |setning=MYJmLeq5w8c }} '''<big>Ég fer í nótt</big>''' Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson ''Ég fer í nótt'')
 
 
Lína 11: Lína 11:
  
 
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
 
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
 +
 +
Söngur: Vilhjálmur Vilhjálmsson
 +
  
 
''Ég fer í nótt''
 
''Ég fer í nótt''
 +
 +
 +
v- ÞÚ KOMA, HITTA, ÉG ASS SJÚBB HJARTSLÁTT
 +
 +
Komdu nær mér svo ég heyri hjartað slá
 +
 +
ÞÚ HJARTA, BARA ÉG ASS TENGJA
 +
 +
Hjartað sem í útlegð minni einn ég á.
 +
 +
ÞÚ ÁST ORÐ-HVÍSLA, ÉG LANGA MUNA
 +
 +
Ástarorð sem ég vil muna hvíslað hljótt.
 +
 +
ÞÚ LEIÐA, LÍÐA VEL,                        NÓTT ÉG FARA
 +
 +
Handtak blítt mér leyf að geyma - Ég fer í nótt.
 +
 +
 +
 +
ÞÚ AUGU, ÉG VIL AUGNSAMBAND
 +
 +
Horfa vil ég andartak í augu þér,
 +
 +
SJÚBB, ÉG VEIT RÉTT LEIÐ
 +
 +
Augun sem að hvert mitt fótmál lýsa mér.
 +
 +
Ég LÍÐA-VEL, ELSKU, ÞÚ SÍÐASTI KOSS
 +
 +
Kveðjukossinn gef þú mér svo heitt og hljótt
 +
 +
ÉG MUNA FRAMTÍÐ,                      NÓTT ÉG FARA
 +
 +
Og hann ég geymi á vörum mínum - Ég fer í nótt.
 +
 +
 +
 +
 +
ÞÚ ANDI ÁHRIF
 +
 +
Andi þinn sem augun birta mér
 +
 +
ÁST ORÐ SJÚBB-HJARTA
 +
 +
Og ástarorð sem brenna á vör
 +
 +
FRAMTÍÐ,                  FARA
 +
 +
Munu fylgja mér um fjarlæg lönd
 +
 +
SÍÐASTA FERÐ
 +
 +
Og fylgja mér hina hinstu för.
 +
 +
 +
 +
ÞÚ AUGU, ÉG VIL AUGNSAMBAND
 +
 +
Horfa vil ég andartak í augu þér,
 +
 +
SJÚBB, ÉG VEIT RÉTT LEIÐ
 +
 +
Augun sem að hvert mitt fótmál lýsa mér.
 +
 +
Ég LÍÐA-VEL, ELSKU, ÞÚ SÍÐASTI KOSS
 +
 +
Kveðjukossinn gef þú mér svo heitt og hljótt
 +
 +
ÉG MUNA FRAMTÍÐ,                      NÓTT ÉG FARA
 +
 +
Og hann ég geymi á vörum mínum - Ég fer í nótt.
 +
 +
 +
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]

Núverandi breyting frá og með 9. apríl 2024 kl. 10:47


Ég fer í nótt

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson

Söngur: Vilhjálmur Vilhjálmsson


Ég fer í nótt


v- ÞÚ KOMA, HITTA, ÉG ASS SJÚBB HJARTSLÁTT

Komdu nær mér svo ég heyri hjartað slá

ÞÚ HJARTA, BARA ÉG ASS TENGJA

Hjartað sem í útlegð minni einn ég á.

ÞÚ ÁST ORÐ-HVÍSLA, ÉG LANGA MUNA

Ástarorð sem ég vil muna hvíslað hljótt.

ÞÚ LEIÐA, LÍÐA VEL, NÓTT ÉG FARA

Handtak blítt mér leyf að geyma - Ég fer í nótt.


ÞÚ AUGU, ÉG VIL AUGNSAMBAND

Horfa vil ég andartak í augu þér,

SJÚBB, ÉG VEIT RÉTT LEIÐ

Augun sem að hvert mitt fótmál lýsa mér.

Ég LÍÐA-VEL, ELSKU, ÞÚ SÍÐASTI KOSS

Kveðjukossinn gef þú mér svo heitt og hljótt

ÉG MUNA FRAMTÍÐ, NÓTT ÉG FARA

Og hann ég geymi á vörum mínum - Ég fer í nótt.



ÞÚ ANDI ÁHRIF

Andi þinn sem augun birta mér

ÁST ORÐ SJÚBB-HJARTA

Og ástarorð sem brenna á vör

FRAMTÍÐ, FARA

Munu fylgja mér um fjarlæg lönd

SÍÐASTA FERÐ

Og fylgja mér hina hinstu för.


ÞÚ AUGU, ÉG VIL AUGNSAMBAND

Horfa vil ég andartak í augu þér,

SJÚBB, ÉG VEIT RÉTT LEIÐ

Augun sem að hvert mitt fótmál lýsa mér.

Ég LÍÐA-VEL, ELSKU, ÞÚ SÍÐASTI KOSS

Kveðjukossinn gef þú mér svo heitt og hljótt

ÉG MUNA FRAMTÍÐ, NÓTT ÉG FARA

Og hann ég geymi á vörum mínum - Ég fer í nótt.

Sótt frá „https://is.signwiki.org/index.php?title=Ég_fer_í_nótt_-_táknmálsútgáfa&oldid=73507“