Munur á milli breytinga „Faðir vorið“

Núverandi breyting frá og með 12. desember 2016 kl. 14:57

Táknmál:

Íslenska:

Faðir vor

Faðir vor þú sem ert á himnum

FAÐIR OKKAR EINKENNI HIMINN

Helgist þitt nafn

HELGIST ÞITT NAFN

Til komi þitt ríki

KOMA-hópur ÞITT RÍKI

Verði þinn vilji svo á jörðu sem á himni

ÞINN VILJI FRAMKVÆMA LAND HIMINN

Gef oss í dag vort daglegt brauð

GEFA (frá himni) OKKUR B-hf Í DAG OKKUR vísi-hf DAGLEGUR BRAUÐ

Fyrirgef oss vorar skuldir

FYRIRGEFA OKKUR B-hf OKKAR vísi-hf SYND

Svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum

EINS-OG VIÐ vísi-hf FYRIRGEFA OKKUR B-hf SYND PERSÓNUR

Eigi leið þú oss í freistni

BJÓÐA-YKKUR FREISTA

Heldur frelsa oss frá illu

BIÐJA (vinsamlegast) FRELSA ILLU (vinstra megin)

Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu

ÞITT RÍKI, MÁTTUR, DÝRÐ EILÍFUR

Amen

AMEN

Þýðing: Eyrún Ólafsdóttir, Árný Guðmundsdóttir, Brynja Þorsteinsdóttir, 11. desember 2016

Munur á milli breytinga „Faðir vorið“

Núverandi breyting frá og með 12. desember 2016 kl. 14:57

Leiðsagnarval

Leit

@@ Lína 1: / Lína 1: @@
-{{Algengarsetningar}}
 {{Kirkjulegarathafnir
-|setning=pQXC5QuiVZk
+|setning=uSABLArpcVQ
-|taknmal=Pabbi, Við öll, Vera (lalla), Himinn, Þinn, Nafn, Heilagur, Þinn, Ríki, koma-niður pf, Þinn, Vilja, Framkvæma, bend-himinn+jörð, Hverjum degi, Brauð, Guð, Gefa, Fyrirgefa, Sjá eftir,  við öll, Eins,  við, Fyrirgefa, Þau öll, freisting, neitun-höfuð, frelsa, vinstri hönd niður og halda, Þinn, Ríki, máttur, Dýrð, eilífur, Amen,
 }}
-Faðir vor, þú sem ert á himnum,
+Faðir vor
-helgist þitt nafn,
+Faðir vor þú sem ert á himnum
-til komi þitt ríki,
+FAÐIR OKKAR EINKENNI HIMINN
-verði þinn vilji svo á jörðu sem á himni.
+Helgist þitt nafn
-Gef oss í dag vort daglegt brauð,
+HELGIST ÞITT NAFN
-og fyrirgef oss vorar skuldir,
+Til komi þitt ríki
-svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum.
+KOMA-hópur ÞITT RÍKI
-Eigi leið þú oss í freistni,
+Verði þinn vilji svo á jörðu sem á himni
-heldur frelsa oss frá illu.
+ÞINN VILJI FRAMKVÆMA LAND HIMINN
-Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin, að eilífu.
+Gef oss í dag vort daglegt brauð
+GEFA (frá himni) OKKUR B-hf Í DAG OKKUR vísi-hf DAGLEGUR BRAUÐ
+Fyrirgef oss vorar skuldir
+FYRIRGEFA OKKUR B-hf OKKAR vísi-hf SYND
+Svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum
+EINS-OG VIÐ vísi-hf FYRIRGEFA OKKUR B-hf SYND PERSÓNUR
+Eigi leið þú oss í freistni
+BJÓÐA-YKKUR FREISTA
+Heldur frelsa oss frá illu
+BIÐJA (vinsamlegast) FRELSA ILLU (vinstra megin)
+Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu
+ÞITT RÍKI, MÁTTUR, DÝRÐ EILÍFUR
+Amen
+AMEN
+Þýðing: Eyrún Ólafsdóttir, Árný Guðmundsdóttir, Brynja Þorsteinsdóttir, 11. desember 2016
-Amen.
 [[Flokkur:Kirkjulegar athafnir]]