Hvert örstutt spor - táknmálsútgáfa

Hvert örstutt spor

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Hvert örstutt spor var auðnuspor með þér,

KOMA SAMAN GANGA GEFA GLEÐI

hvert andartak er tafðir þú hjá mér

AUGNABLIK KOMA SAMAN ÁFRAM

var sólskinsstund og sæludraumur hár,

GLEÐI DRAUMUR MÓTTAKA

minn sáttmáli við guð um þúsund ár.

GUÐ FRAMTÍÐ (ská)

Hvað jafnast á við andardráttinn þinn?

ANDA MINN MÓTTAKA

Hve öll sú gleði er fyrr naut hugur minn

RÖDD ÞÍN MÓTTAKA

er orðin hljómlaus utangátta og tóm

GLEÐI HUGSA HINGAÐ-TIL

hjá undrinu að heyra þennan róm,

HVERFA EKKERT

Hjá undri því, að líta lítinn fót

SJÁ SAKLAUS BARN ÞARNA (hægri)

í litlum skóm, og vita að heimsins grjót

BEND VEIT EKKI HEIMUR (vinstri)

svo hart og sárt er honum fjarri enn,

ÚÚÚÚÚ SLÆMUR ERFITT

og heimsins ráð sem brugga vondir menn,

TÍMI ÁFRAM ÁHRIF BARN-ALAST-UPP

já vita eitthvað anda hér á jörð

HVER LALLA JÖRÐ

er ofar standi minni þakkargjörð

MINN ÞAKKA

í stundareilífð eina sumarnótt.

SUMARNÓTT EILÍFÐ

Ó alheimsljós, ó mynd sem hverfur skjótt

HEIMUR LJÓS ÍMYND HVERFUR