Munur á milli breytinga „Sól í Skagafirði - táknmálsútgáfa“

Úr SignWiki
Jump to navigation Jump to search
(Ný síða: {{Salmarthyddir |setning=ZPTT3KpZKw0 }} '''<big>Sól í Skagafirði</big>''' Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson ''Sól í Skagafirði'')
 
 
Lína 11: Lína 11:
  
 
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
 
Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson
 +
 +
Söngur: Bjarni Atlason
 +
  
 
''Sól í Skagafirði''
 
''Sól í Skagafirði''
 +
 +
 +
VOR, ÉG SJÚBB
 +
 +
Ég hitti vorið út á horni
 +
 +
FALLEGUR FUGL-SYNGJA
 +
 +
og heyrði fagran fuglasöng.
 +
 +
MORGUN, MORGUN, ÉG HUGSA ÞÚ
 +
 +
Ég hugsa um þig á hverjum morgni,
 +
 +
ALLAN-DAGINN
 +
 +
um dægrin löng
 +
 +
VIÐ GANGA, GRAS, GANGA
 +
 +
Og þegar við á grasi göngum
 +
 +
SPOR, SPOR, GLEÐI
 +
 +
gleðin ríkir við hvert spor.
 +
 +
 +
 +
FALLEGUR FJÖRÐUR, SÓL SKÍNA, GLITRA
 +
 +
Sólin gyllir fjörðinn fagra,
 +
 +
STRÖND, FJALL
 +
 +
fjólublá er strönd og hlíð
 +
 +
SUMAR, BÆR, RÓ
 +
 +
því að næturhúmið höfgar bæinn
 +
 +
SÓLSETUR
 +
 +
um sumartíð.
 +
 +
HAF, RÍSA EYJA
 +
 +
Við hafsbrún háar eyjar rísa
 +
 +
ÁST, STREYMA
 +
 +
hvísla ástarorðin blíð.
 +
 +
 +
 +
SÖNGUR ÁHRIF HRESS
 +
 +
Söngur léttir lund,
 +
 +
ELSKU ÞIÐ MINGLA
 +
 +
ljúf er þessi stund
 +
 +
FRIÐUR GEFA LAND
 +
 +
friður ríkir foldu á
 +
 +
BLÓM BLÓM
 +
 +
foldarblómin smá.
 +
 +
SÓL, SÓL, SKÍNA HITI
 +
 +
Sól, sólin vermir allt,
 +
 +
KULDI, DIMMA HVERFA
 +
 +
bæði dimmt og kalt.
 +
 +
 +
 +
SÓL, SÓL, ELSKAR ALLT ÞIÐ
 +
 +
Sól, sólin elskar allt
 +
 +
SÓL, SKÍNA-ég
 +
 +
sólin skín á mig.
 +
 +
SÓL SKÍNA-þið
 +
 +
sólin skín á þig.
 +
 +
 +
 +
ÞÚ BROS, SJÚBB HJARTA
 +
 +
Bros þitt yl í hjarta gefur,
 +
 +
ÞÚ BROS, ÉG AÐLAÐAST
 +
 +
bros þitt dró mig til þín fyrst.
 +
 +
ÞÚ HITTA FAÐMA
 +
 +
og þú mig þínum örmum efur
 +
 +
KYSSA
 +
 +
þig fæ ég kysst
 +
 +
GRAS GLITRA
 +
 +
og þegar dögg á grasi grætur
 +
 +
VIÐ GANGA HEIM, FRIÐUR, RÓ
 +
 +
við göngum heim í kyrrð og ró.
 +
 +
 +
 +
[[Flokkur:Sálmaþýðingar]]

Núverandi breyting frá og með 9. apríl 2024 kl. 10:52


Sól í Skagafirði

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundssson

Söngur: Bjarni Atlason


Sól í Skagafirði


VOR, ÉG SJÚBB

Ég hitti vorið út á horni

FALLEGUR FUGL-SYNGJA

og heyrði fagran fuglasöng.

MORGUN, MORGUN, ÉG HUGSA ÞÚ

Ég hugsa um þig á hverjum morgni,

ALLAN-DAGINN

um dægrin löng

VIÐ GANGA, GRAS, GANGA

Og þegar við á grasi göngum

SPOR, SPOR, GLEÐI

gleðin ríkir við hvert spor.


FALLEGUR FJÖRÐUR, SÓL SKÍNA, GLITRA

Sólin gyllir fjörðinn fagra,

STRÖND, FJALL

fjólublá er strönd og hlíð

SUMAR, BÆR, RÓ

því að næturhúmið höfgar bæinn

SÓLSETUR

um sumartíð.

HAF, RÍSA EYJA

Við hafsbrún háar eyjar rísa

ÁST, STREYMA

hvísla ástarorðin blíð.


SÖNGUR ÁHRIF HRESS

Söngur léttir lund,

ELSKU ÞIÐ MINGLA

ljúf er þessi stund

FRIÐUR GEFA LAND

friður ríkir foldu á

BLÓM BLÓM

foldarblómin smá.

SÓL, SÓL, SKÍNA HITI

Sól, sólin vermir allt,

KULDI, DIMMA HVERFA

bæði dimmt og kalt.


SÓL, SÓL, ELSKAR ALLT ÞIÐ

Sól, sólin elskar allt

SÓL, SKÍNA-ég

sólin skín á mig.

SÓL SKÍNA-þið

sólin skín á þig.


ÞÚ BROS, SJÚBB HJARTA

Bros þitt yl í hjarta gefur,

ÞÚ BROS, ÉG AÐLAÐAST

bros þitt dró mig til þín fyrst.

ÞÚ HITTA FAÐMA

og þú mig þínum örmum efur

KYSSA

þig fæ ég kysst

GRAS GLITRA

og þegar dögg á grasi grætur

VIÐ GANGA HEIM, FRIÐUR, RÓ

við göngum heim í kyrrð og ró.

Sótt frá „https://is.signwiki.org/index.php?title=Sól_í_Skagafirði_-_táknmálsútgáfa&oldid=73511“