Ég kveiki á kertum mínum - táknmálsútgáfa

Ég kveiki á kertum mínum

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Ég kveiki á kertum mínum _{HEILAGUR KROSS}

við krossins helga tré. _{KVEIKJA-Á-KERTI (þrisvar-fjórum sinnum)}

Í öllum sálmum sínum _{SÁLMUR (þrisvar)}

hinn seki beygir kné. _{SYND LEGGJAST-Á-KNÉ}

Ég villtist oft af vegi. _{EINKENNI (ég) OFT VILLAST-TIL-VINSTRI}

Ég vakti oft og bað. _{OFT VAKA BIÐJA}

Nú hallar helgum degi _{HEILAGUR DAGUR KVÖLD}

á Hausaskeljastað. _{HÓLL KROSS KROSS KROSS}

Í gegnum móðu‘ og mistur _{MÓÐA (tvisvar hægt)}

ég mikil undur sé. _{BIRTAST (mjög hægt)}

Ég sé þig koma, Kristur, _{KRISTUR NÁLGAST (hægt boginn)}

með krossins þunga tré. _{KROSS pf-á öxlum}

Af enni daggir drjúpa, _{SVITI (niður andlit beggja vegna)}

og dýrð úr augum skín. _{AUGU-GEISLANDI}

Á klettinn vil ég krjúpa _{KLETTUR VILJA KRJÚPA}

og kyssa sporin þín. _{SPOR KYSSA (þrisvar hvort)}

Ég fell að fótum þínum _{ÞÚ (lófi fram-niður) FALLAST-Á-HNÉ}

og faðma lífsins tré. _FAÐMA

Með innri augum mínum _{Í-SJÁ (frá líkama)}

ég undur mikil sé. _{Horfa upp BIRTAST}

Þú stýrir vorsins veldi _{ÞÉR (uppi) STJÓRNA VOR}

og verndar hverja rós. _{BLÓM BLÓM BLÓM VERNDA}

Frá þínum ástareldi _{ÞÉR (uppi) ÁST LJÓS}

fá allir heimar ljós. _{SMITAST-UM-ALLAN-HEIM}