Þar til storminn hefur lægt - táknmálsútgáfa

Þar til storminn hefur lægt

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundsson

Þar til storminn hefur lægt - Magni og Ágústa

Er held ég út á veginn

ÉG FARA

mín hugsun ein er sú

EINUNGIS HUGSA

í sætinu við hlið mér

SÆTI VIÐ-HLIÐNA

þar situr engin þú.

ÞÚ EKKI

Hve vont það er að vakna

VAKNA BIDD ERFIÐUR

og hve veröldin er aum.

HEIMUR Æ Æ Æ

Ég sit hér ein/n og sakna

ÉG EIN SAKNA

og syrgi gamlan draum.

GAMALL DRAUMUR SAKNA

Úúú, Skýin virðast sár,

ÚÚ SKÝ BIDD SÁR

af himnum falla tár,

HIMINN TÁR DROP DROP

þar til að storminn hefur lægt.

ÞANGAÐ TIL ÞÖGN

Á veginum er bleyta,

VEGUR BIDD BLAUTUR

vatn í augum mér.

AUGA LALLA VATN

Regn mun engu breyta

REGN ÁHRIF EKKERT

þótt rigni eins hjá þér.

ÞÚ LÍKA RIGNING

Ég gæti beðið forláts

ÉG GETA SEGJA FYRIRGEFA

en mér finnst það blekking stór.

MÉR-FINNST EKKI RÉTT

En hvort er betra að vera

ANNAÐ HVORT BIDD BETRA

eða vera sá sem fór?

LALLA EÐA FARA

Úúú, Skýin virðast sár,

ÚÚ SKÝ BIDD SÁR

af himnum falla tár,

HIMINN TÁR DROP DROP

þar til að storminn hefur lægt.

ÞANGAÐ TIL ÞÖGN

Úúú Þótt himininn sé grár,

ÚÚ HIMINN BIDD GRÁR

gefum þessu ár,

BÍÐA EITT ÁR

þar til að storminn hefur lægt.

HVASS HVASS LOGN tími

Hvar endar þessi akstur?

KEYRA KEYRA BÚINN

Er það hér og nú?

NÚNA HÉR

Verður kannski aftur

MÖGULEGA AFTUR tími

á vegi mínum þú?

ÞÚ HITTA

Úúú, Skýin virðast sár,

ÚÚ SKÝ BIDD SÁR

af himnum falla tár,

HIMINN TÁR DROP DROP

þar til að storminn hefur lægt.

ÞANGAÐ TIL ÞÖGN

Úúú Þótt himininn sé grár,

ÚÚ HIMINN BIDD GRÁR

gefum þessu ár,

BÍÐA EITT ÁR

þar til að storminn hefur lægt.

HVASS HVASS LOGN tími

Gefum þessu ár,

BÍÐA EITT ÁR

þar til að storminn hefur lægt.

HVASS HVASS LOGN tími