Drottinn er minn hirðir - táknmálsútgáfa

Drottinn er minn hirðir

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert bresta.

DROTTINN MINN LEIÐA, ÉG VANTA-EKKERT

Á grænum grundum lætur hann mig hvílast,

GRÆN SLÉTT ÉG ASS HVÍLA

leiðir mig að vötnum, þar sem ég má næðis njóta.

VATN LEIÐA NJÓTA

Hann hressir sál mína, leiðir mig um rétta vegu

GUÐ ÁHRIF HRESSA MIG, GANGA-SAMAN VEGUR

fyrir sakir nafns síns.

EINKENNI NAFN

Jafnvel þótt ég fari um dimman dal, óttast ég ekkert illt,

DIMMUR DALUR VÍSI-PF RÁFA EKKERT HRÆDDUR

því að þú ert hjá mér,

KOMA-NIÐUR GANGA SAMAN (TIL HÆGRI)

sproti þinn og stafur hugga mig.

HANS ORÐ ÁHRIF HUGGAR-TIL-MÍN

Þú býrð mér borð frammi fyrir fjendum mínum,

SITJA-Í-HRING UMRÆÐUR

þú smyrð höfuð mitt með olíu,

ÁHRIF-FRÁ-HONUM YFIR-ALLAN-LÍKAMANN

bikar minn er barmafullur.

HINGAÐ-TIL ROSALEGA SÁTTUR

Já, gæfa og náð fylgja mér alla ævidaga mína,

NÁÐ GÆFA ALLA-ÆVI

og í húsi Drottins bý ég langa ævi.

DROTTINN HIMNARÍKI AÐ-EILÍFU

Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert bresta.

DROTTINN MINN LEIÐA, ÉG VANTA-EKKERT