Heyr mína bæn - táknmálsútgáfa

Heyr mína bæn

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir og Kolbrún Völkudóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Heyr mína bæn mildasti blær

BÆN HLUSTA FEYKJA VINDUR

Berðu kveðju mína‘ yfir höf

MÍN KVEÐJA HAF FEYKJA HAF

Syngdu honum saknarðarljóð.

SYNGJA HANN SAKNA LJÓÐ

Vanga hans blítt vermir þú sól

SÓL SKÍNA-MIG STRJÚKA-KINN HANN

Mjúkum vörum kysstu hans brá

MJÚK VARIR KYSSA AUGU HANN

Ástarorð hvísla mér frá.

ÁSTARORÐ HVÍSLA

Syngið þið fuglar, ykkar fegursta ljóð og lag

FUGL SYNGJA FEGURÐ LJÓÐ LAG

Flytjið honum, í indælum óði, ástarljóð mitt.

INDÆL ÁSTARLJÓÐ MITT BOÐA (fugl) STREYMA (HONUM)

Heyr mína bæn bára við strönd,

BÆN HLUSTA ALDA

Blítt þú vaggar honum við barm

VAGGA

Þar til svefninn sígur á brá.

SVEFN SOFA

Draumheimi í, dveljum við þá,

DRAUMHEIMUR SOFA

Daga langa, saman tvö ein,

DAGUR NÓTT VIÐ TVÖ SOFA

Heyr mínar bænir og þrá.

BÆN HEYRA ÞRÁ