Kvæðið um fuglana (Snert hörpu mína) - táknmálsútgáfa

Kvæðið um fuglana (Snert hörpu mína)

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Snert hörpu mína, himinborna dís,

ENGILL spila-á-hörpu

svo hlusti englar guðs í Paradís.

Hljómar-upp HLUSTA PARADÍS

Við götu mína fann ég fjalarstúf

VEGUR FINNA SPÍTA

og festi á hann streng og rauðan skúf.

RAUÐUR BAND dingla-DÚSKUR

Úr furutré, sem fann ég út við sjó

SJÓR FINNA SPÍTA

ég fugla skar og líka' úr smiðjumó.

TÁLGA FUGL

Í huganum til himins oft ég svíf

HUGSA-upp

og hlýt að geta sungið í þá líf.

SYNGJA-byrja uppi og niður í fugl VÆNGIR-fljúga

Þeir geta sumir synt á læk og tjörn,

EINN-OG-EINN TJÖRN SYNDA FUGL

og sumir verða alltaf lítil börn.

SUMIR-hægra megin EINKENNI BÖRN ÁRFAM

En sólin gyllir sund og bláan fjörð

SÓL, FJÖRÐUR

og sameinar með töfrum loft og jörð.

TÖFRAR TENGJA

Ég heyri' í fjarska villtan vængjaþyt.

HEYRA VÆNGIR-fljúga

Um varpann leikur draumsins perluglit.

FJÖRÐUR GLITRAR

Snert hörpu mína himinborna dís,

ENGILL spila-á-hörpu

og hlustið, englar guðs í Paradís.

ÓMAR-upp HLUSTA PARADÍS