Kveðja (Sól að morgni) - táknmálsútgáfa
Kveðja (Sól að morgni)
Þýðing: Árný Guðmundsdóttir og Kolbrún Völkudóttir
Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson
Þar sem englarnir syngja sefur þú
ENGLAR SYNGJA HÚN/HANN SOFA
sefur í djúpinu væra.
SOFA VÆRT
Við hin sem lifum, lifum í trú
VIÐ LIFA LIFA TRÚA
að ljósið bjarta skæra
LJÓS BJART SKÍNA
veki þig með sól að morgni
STREYMA VAKNA (persóna) SÓL-MORGUN
veki þig með sól að morgni
STREYMA VAKNA (persóna) SÓL-MORGUN
Drottinn minn faðir lífsins ljóss
DROTTINN MINN FAÐIR LÍF LJÓS
lát náð þína skína svo blíða.
NÁÐ ÞÍN SKÍNA
Minn styrkur þú ert, mín lífsins rós
ÞINN STYKJA-MIG LÍF RÓS GEFA MÉR
tak burt minn myrka kvíða.
SÁRSAUKI-MIG TAKA-BURT
þú vekur hann með sól að morgni.
ÞÚ HANN/HANA VAKNA SÓL-MORGUN
þú vekur hann með sól að morgni.
ÞÚ HANN/HANA VAKNA SÓL-MORGUN
Faðir minn láttu lífsins sól
FAÐIR MINN BIÐJA LÍF SÓL
lýsa upp sorgmætt hjarta.
HJARTA SÁRSAUKI LÝSA HVERFA
Hjá þér ég finn frið og skjól.
GEFA-MÉR FRIÐ GEFA-MÉR SKJÓL
láttu svo ljósið þitt bjarta
BIÐJA ÞINN LJÓS SKÍNA
vekja hann með sól að morgni
SKÍNA VAKNA HANN SÓL-MORGUN
vekja hann með sól að morgni
SKÍNA VAKNA HANN SÓL-MORGUN
Drottinn minn réttu sorgmæddri sál
DROTTINN MINN SJÁ SÁL SJÁ SÁRSAUKI
svala líknarhönd.
GEFA HUGGUN
Og slökk þú hjartans harmabál
SJÁ HJARTA SÁRSAUKI
slít sundur dauðans bönd.
GEFA FRELSI HVERFA
svo vaknar hann með sól að morgni
HANN VAKNA SÓL-MORGUN
svo vaknar hann með sól að morgni.
HANN VAKNA SÓL-MORGUN
Farðu í friði vinur minn kær
(fara-upp) FRIÐUR VINUR KÆR
faðirinn mun þig geyma.
FAÐIR FAÐMA
Um aldur og ævi þú verður mér nær
(núna)FRAMHALD KÆR ÞIG
aldrei ég skal þér gleyma
ÉG ALDREI ÞIG GLEYMA
svo vöknum við með sól að morgni
VIÐ VAKNA SÓL-MORGUN
svo vöknum við með sól að morgni
VIÐ VAKNA SÓL-MORGUN
svo vöknum við með sól að morgni
VIÐ VAKNA SÓL-MORGUN
svo vöknum við með sól að morgni.
VIÐ VAKNA SÓL-MORGUN