Líttu sérhvert sólarlag - táknmálsútgáfa

Líttu sérhvert sólarlag

Þýðing: Árný Guðmundsdóttir

Kvikmyndataka: Tómas Á. Evertsson

Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt

TILFELLI DRAUMUR BIRTIST HVERFUR

sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt

ALDA UPP NIÐUR

hverju orði fylgir þögn

TAL (hægri) ÞÖGN (vinstri)

og þögnin hverfur alltof fljótt.

ÞÖGN EYÐIST (vinstri) BIDD (um leið)

En þó að augnablikið aldrei fylli stund

AUGNABLIK ALDREI TEIGJA (tímalína)

skaltu eiga við það mikilvægan fund

SAMT NJÓTA VEL

því að tár sem þerrað burt

TÁR ÞURRKA-AF-KINN

aldrei nær að græða grund.

ALDREI DROPI MOLD

Líttu sérhvert sólarlag,

HVERJUM-DEGI SÓLARLAG

sem þitt hinsta væri það.

HORFA MEÐTAKA NJÓTA

Því morgni eftir orðinn dag

SÓLARUPPRÁS (yppta öxlum, lófar upp)

enginn gengur vísum að.

LÍFIÐ TÍMALÍNA BÚIÐ

Þú veist að tímans köldu fjötra enginn flýr

ÞÚ VITA ALLIR TÍMI LÍÐUR HRATT (klukka snúa)

enginn frá hans löngu glímu aftur snýr.

ENGINN TÍMINN VINNA

Því skaltu fanga þessa stund

BJÓÐA MEÐTAKA NJÓTA

því fegurðin í henni býr.

EINKENNI FALLEGUR BJÓÐA

Líttu sérhvert sólarlag,

HVERJUM-DEGI SÓLARLAG

sem þitt hinsta væri það.

HORFA MEÐTAKA NJÓTA

Því morgni eftir orðinn dag

SÓLARUPPRÁS (yppta öxlum, lófar upp)

enginn gengur vísum að. :

LÍFIÐ TÍMALÍNA BÚIÐ