Söknuður - táknmálsútgáfa

Söknuður

Þýðing: Iðunn Bjarnadóttir

Kvikmyndataka: Guðni Rósmundsson

ÉG LÍÐA B-hf bringu, fram og tilbaka

Mér finnst ég varla heill, né hálfur maður,

LÍÐA ÉG OBBI, MIÐUR-SÍN

Og heldur ósjálfbjarga, því er verr.

ÞÚ HITTA, ÉG GLAÐUR

Ef þú værir hjá mér, vildi ég glaður

VILJA BREYTA BETUR ÉG

Verða betri en ég er.

SEINNA ÞIÐ ALLIR DEYJA

Eitt sinn verða allir menn að deyja

BJARTUR DAGUR, NÓTT

Eftir bjartan daginn kemur nótt.

ÉG SORG, VERÐA LÁTA-VITA

Ég harma það, en samt ég verð að segja

SUMAR HVERFA

Að sumarið líður allt of fljótt.

VIÐ ASS SYNGJA, LABBA

Við gætum sungið, gengið um,

BLÓM, BLÓM SJÚBB

Gleymt okkur hjá blómunum,

DIMMT, STJÖRNUR HORFA

Er rökkvar, ráðið stjörnumál,

GANGA V-hf, LEIÐAST

Gengið saman hönd í hönd,

STRÖND, GANGA

Hæglát farið niðrað strönd.

FINNA SVÆÐI

Fundið stað,

SÁL, SÁL

Sameinað

SAMEINA

Beggja sál.

SUMAR, SÓL SKÍN-HVERFA

Horfið er nú sumarið og sólin

ÉG SÁL MYRKUR

í sálu minni hefur gríma völd.

ALA-UPP B KALT MYRKUR, JÓL GEFA GLEÐI

Í æsku léttu ís og myrkur jólin,

NÚNA VETRARKVÖLD EINN

Nú einn ég sit um vetrarkvöld.

Því eitt sinn verða allir menn að deyja.

Eftir bjartan daginn kemur nótt.

Ég harma það, en samt ég verð að segja,

Að sumarið líður allt of fljótt.

GLUGGI ÉG HORFA

Ég gái út um gluggann minn.

ÞÚ KOMA HLIÐ_sp, KOMA_nei

Hvort gangir þú um hliðið inn.

ÉG HELD ÞÚ LALLA, ÓSÝNILEGUR_nei

Mér alltaf sýnist ég sjái þig.

KÍKJA, KÍKJA

Ég rýni út um rifurnar,

SKUGGI, líta til hliðar

ég reyndar sé þig alls staðar,

KALT

þá napurt er.

VINDUR

Það næðir hér

ÆÆÆ

Og nístir mig.